normierend

Ortungsvorrichtung (OV) für eine Bearbeitungskante, insbesondere eine Erntegutkante (GK), deren Ortungssignal als eine Lenkstellgröße (LSG) einer elektrisch gesteuerten Lenkvorrichtung (RV, LV, LH) einer Landmaschine zugeführt ist, mit einer ersten aus einem Sender und einem Empfänger bestehenden Teilortungsvorrichtung (OV1), dessen Reflexionsgebiet (RG1) maßgeblich auf dem noch nicht bearbeiteten, insbesondere nicht abgeernteten, Feld (GF) liegt und mit einer zweiten aus einem weiteren Sender und einem weiteren Empfänger bestehenden Teilortungsvorrichtung (OV2), deren anderes Reflexionsgebiet (RG2, RG2*) die Bearbeitungskante (GK) beidseitig überlappend ausgerichtet ist, wobei das Empfangssignal (0S2) der zweiten Teilortungsvorrichtung (OV2) mit dem Empfangssignal (OS1) der ersten Teilortungsvorrichtung (OV1) bezugsmäßig und normierend verknüpft zur Erzeugung der genannten Lenkstellgröße (LSG) dient, dadurch bekennzeichnet, daß die beiden Reflexionsgebiete (RG1, RG2) der beiden Teilortungsvorrichtungen (OV1, OV2) sich teilweise überlappen.

A position-finding device (OV) for a working edge, in particular a crop material edge (GK), whose position-finding signal is supplied as a steering control value (LSG) to an electrically controlled steering arrangement (RV, LV, LH) of an agricultural machine, comprising a first partial position-finding device (OV1) which comprises a transmitter and a receiver and whose reflection zone (RG1) is disposed substantially on the field (GF) which has not yet been worked and in particular not harvested, and comprising a second partial position-finding device (OV2) which comprises a further transmitter and a further receiver and whose other reflection zone (RG2, RG2*) is oriented to overlap the working edge (GK) on both sides, wherein the reception signal (OS2) of the second partial position-finding device (OV2) relationally and standardisingly linked to the reception signal (OS1) of the first partial position-finding device (OV1) serves to produce said steering control value (LSG), characterised in that the two reflection zones (RG1, RG2) of the two partial position-finding devices (OV1, OV2) partially overlap.