stumbling block

The second stumbling-block is of course Bulgaria 's energy policy.

Der zweite Knackpunkt ist natürlich die Energiepolitik Bulgariens.

I think we all know that the nuclear issue is the huge stumbling block at this moment.

Ich denke, uns ist allen klar, dass die Nuklearfrage momentan einen gewaltigen Hemmschuh darstellt.

This is the stumbling block.

Eben dies ist der Stein des Anstoßes.

the stumbling block to these negotiations was that these

der Stein des Anstoßes dieser Verhandlungen war, dass diese

The biggest stumbling block in the negotiations with the Council was precisely nanomaterials.

Der größte Stolperstein war bei diesen Verhandlungen mit dem Rat genau dieses Thema: die Nanomaterialien.

There is one stumbling block, however.

Es gibt jedoch ein großes Hindernis.

I believe that is the right way when both states have legitimate interests and this question need not therefore be a stumbling block any longer.

Herr Präsident, ich empfinde den Bericht Baltas von seinen Grundansätzen her als sehr ausgewogen und logisch.

Regarding Kosovo, which is another stumbling block in relations with the former Republic of Yugoslavia, I am sorry to say that there still seems to be no sign of a solution.

Zum Kosovo, einem weiteren Stolperstein in den Beziehungen mit der ehemaligen Republik Jugoslawien, möchte ich sagen, daß leider noch kein Beginn einer Lösung in Sicht ist.