succumbing

succumbing

erliegen

The European Union has followed others in succumbing to this temptation.

Die Europäische Union folgte dem Beispiel anderer und gab dieser Versuchung ebenfalls nach.

I should like to thank the rapporteur, Mrs Kjer Hansen, expressly for not succumbing to this temptation.

Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Kjer Hansen, ausdrücklich dafür danken, daß sie dieser Versuchung zum Pessimismus nicht erlegen ist.

succumbing to legally questionable or unethical demands.

zu erliegen, rechtlich fragwürdig oder unethische Forderungen.

without succumbing to the domination of a single logic.

ohne zu erliegen, die Herrschaft einer einzigen Logik.

He knew that all of the other escapees would be in the dry below decks, but he did not blame them. They were all landsmen and having shortened sail as much as was possible there really wasn't much more help they could give. He did not envy them either. At least on deck he had something to do and a horizon to look at. Down there with neither succumbing to seasickness was almost inevitable. He could just imagine their black skins turning green as the mal de mere struck.

Er wusste, dass alle anderen Flüchtlinge würden in den trockenen unter Deck sein, aber er hat ihnen nicht verdenken. Sie waren alle Landratten und mit verkürzten Segel so weit wie möglich war es wirklich nicht viel mehr helfen, sie geben konnte. Er beneidete sie nicht entweder. Zumindest auf dem Deck hatte er etwas zu tun und einen Horizont zu sehen. Dort unten, die weder zu erliegen Seekrankheit war fast unvermeidlich. Er konnte sich vorstellen, ihre schwarze Haut Drehen grün wie die mal de bloße Struck.

succumbing

Erliegen

I believe, however, that we ought to be pragmatic, and avoid succumbing to hypocrisy.

Allerdings müssen wir pragmatisch sein und Schönfärberei vermeiden.