sums

make available to the EIB the foreign currency necessary for the transfer of all sums received by it in national currency at the exchange rate applicable between the Euro or other currencies of transfer and the national currency at the date of the transfer.

stellen sie der EIB die Devisen, die für den Transfer der bei dieser in Landeswährung eingegangenen Beträge erforderlich sind, zu dem Wechselkurs zur Verfügung, der am Tag des Transfers zwischen dem Euro oder sonstigen Transferwährungen und der betreffenden Landeswährung gilt.

So I do not think the Commission has got its sums right on this point.

Also finde ich, daß die Kommission in dem Punkt nicht den richtigen Weg eingeschlagen hat.

has defeated all sums

alle Summen hat besiegt werden.

required items and source of items, lump sums, due date

erforderliche Elemente und Quelle der Elemente, Pauschalbeträge wegen Datum

Lump Sums

Pauschalbeträge

(b) lump sums;

b) als Pauschalfinanzierung;

sums of scores

Summen von Partituren

Enormous sums of money are spent, and I think that today of all days, the general public would be astonished, yet again, by what is happening at European level.

Es sind ungeheure Summen, die da ausgegeben werden, und ich glaube, gerade heute wäre der Bürger wieder sehr überrascht über das, was er auf der europäischen Ebene geboten bekommt.