synagogues

And he preached in the synagogues of Galilee.

Und er predigte in den Schulen Galiläas.

SYNAGOGUES

Synagoge

The Council regrets the developments concerning the Agios Eleftherios Greek Orthodox graveyard in Istanbul, and is well aware that under the Treaty of Lausanne signed in July 1923 the Turkish Government undertook to grant full protection to churches, synagogues, cemeteries and other religious establishments of nonMuslim minorities.

Der Rat bedauert die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem griechischorthodoxen Friedhof Agios Eleftherios in Istanbul und ist sich dessen bewußt, daß sich die türkische Regierung im Vertrag von Lausanne, der im Juli 1923 unterzeichnet wurde, dazu verpflichtet hat, Kirchen, Synagogen, Friedhöfe und andere religiöse Einrichtungen nichtmoslemischer Minderheiten unter ihren Schutz zu stellen.

And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen

Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen Kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem Markte und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch;

We unreservedly support the condemnation in Parliament 's resolution of the many anti-Semitic attacks in Europe on synagogues, Jewish schools and cemeteries.

Die Verurteilung der zahlreichen antisemitischen Anschläge in Europa gegen Synagogen, jüdische Schulen und Friedhöfe durch die EP-Resolution bekräftigen wir uneingeschränkt.

“Night of the Burned Synagogues” more accurately characterizes that pogrom.

„Nacht der verbrannten Synagogen" charakterisiert diesen Pogrom genauer.

Since May rabbis and jeshiwa students have been beaten up and fire bombs thrown into synagogues.

Seit Mai werden Rabbiner und jeshiwa -Studenten zusammengeschlagen und Brandbomben in die Synagogen geworfen.