tachograph

If a location is entered, it shall be recorded in the relevant tachograph card.

Wanneer een locatie is ingevoerd, wordt deze geregistreerd op de relevante tachograafkaart.

If a location is entered, it shall be recorded in the relevant tachograph card.

Bei Eingabe eines Ortes wird dieser auf der entsprechenden Kontrollgerätkarte aufgezeichnet.

reading from tachograph cards,

Auslesen von Daten aus Kontrollgerätkarten,

TACHOGRAPH CARDS DOWNLOADING PROTOCOL

PROTOKOLL FÜR DAS HERUNTERLADEN VON DATEN VON KONTROLLGERÄTKARTEN

I now come to the use of the tachograph.

Ich komme nun zum Einsatz des Fahrtenschreibers.

the wording "and on each tachograph card" is inserted after the words "record sheet".

Nach dem Wort "Schaublatt" wird die Formulierung "und auf jeder Kontrollgerätkarte(n)" eingefügt.

We cannot talk about a serious single market with such distortions of competition.Do not make us laugh with the tachograph of the future which will make it possible to verify that there has been no fraud, when people will work 45 hours in some countries and 65 hours in others.

Mit solchen Wettbewerbsverzerrungen können wir nicht von einem ernsthaften europäischen Binnenmarkt sprechen, und machen Sie uns mit dem künftigen Fahrtenschreiber, durch den es ermöglicht werden soll, zu überprüfen, ob keine Betrügereien begangen wurden, doch nicht lachen, wenn gleichzeitig in einigen anderen Ländern 45 Stunden und in wieder anderen 65 Stunden gearbeitet wird!

User data Sensitive data stored in the tachograph card, other than security data.

Benutzerdaten Auf der Kontrollgerätekarte gespeicherte sensible Daten, mit Ausnahme der Sicherheitsdaten.