technocrats

We here, as citizens of the European Union, are not technocrats walking around with our eyes closed.

Wir sind hier als Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union keine Technokraten, die mit geschlossenen Augen umherlaufen.

Apart from keeping the technocrats busy with yet more interference in other people 's lives, there is no need for additional law in this sphere.

Ein weiteres Gesetz auf diesem Gebiet ist unnötig. Es beschäftigt nur Technokraten damit, sich noch stärker in das Leben anderer Menschen einzumischen.

It should not be left to the technocrats.

Dies sollte man nicht den Technokraten überlassen.

Populism is how technocrats choose to denigrate the will of the people when it is expressed in a direction which does not suit them.

Populismus ist die herabwürdigende Bezeichnung, mit der Technokraten den Volkswillen diffamieren, wenn er sich in einer Weise äußert, die ihnen nicht passt.

We are not here to legitimise the often strange desires of the technocrats in Brussels to legislate on anything and everything.

Unsere Aufgabe besteht nicht darin, die oftmals seltsamen Wünsche der Brüsseler Technokraten zu legitimieren, die alles Mögliche und Unmögliche gesetzlich regeln wollen.

It is too bureaucratic; there will always be technicians who are called technocrats.

Es heißt, es sei zu bürokratisch; es wird immer Techniker geben, die man Technokraten nennt.

This is an answer for bureaucrats and technocrats.

Das ist eine Antwort für Bürokraten und Technokraten.

Balancing the Technocrats

Ausgleich technokratischer Macht