terminologies

8.2.4.4. Definitions and terminologies

8.2.4.4. Definitionen und Terminologien

medical terminologies

medizinische Terminologien

Implementing a governance model for terminologies/ontologies in the biomedical and chemistry domain

Die Implementierung eines Governance-Modells für Terminologien / Ontologien in der Biomedizin und Chemie-Domain

entire arsenal of terminologies to capture

ganzes Arsenal von Terminologien zu erfassen

In order to facilitate the exchange of substances of human origin and to monitor the health of living donors, actions are needed to improve measures and procedures, such as common terminologies and development of registers [14].

Zur Förderung des Austauschs von Substanzen menschlichen Ursprungs und zur Überwachung der Gesundheit lebender Spender müssten Maßnahmen und Verfahren verbessert werden, beispielsweise durch gemeinsame Definitionen und den Aufbau von Registern [14].

Another challenge was that the system had to be able to process different terminologies.

Eine weitere Herausforderung bestand darin, dass das System unterschiedliche Terminologien verarbeiten können musste.

On an international level we could investigate how sex classifications and interstitial sex and gender are negotiated in specific publications such as the World Health Organization’s International Classification of Diseases (ICD) or the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders published by the American Psychiatric Association (DSM). We could also have a look at social movements and medical tourism. Klick At the national level we could examine how legislative, executive & judicial powers define and classify a citizen’s gender. Klick And at the local level it would be interesting what kind of local terminologies and classifications exist outside the logic of state forms of classification. Klick

Auf internationaler Ebene könnten wir untersuchen, wie Geschlecht Klassifikationen und interstitielle Sex und Gender in bestimmten Publikationen wie die Weltgesundheitsorganisation internationale Klassifikation der Krankheiten (ICD) ausgehandelt werden, oder die Diagnose- und Statistische Manual of Mental Disorders der American Psychiatric Association (DSM) veröffentlicht. Wir hätten auch einen Blick auf die sozialen Bewegungen und Gesundheitstourismus. Klicken Sie auf nationaler Ebene könnten wir untersuchen, wie legislative, Exekutive & gerichtliche Befugnisse definieren und Klassifizieren eines Bürgers Geschlecht. Klick und auf lokaler Ebene, den es interessant sein, welche Art von lokalen Terminologien und Klassifikationen außerhalb der Logik des staatlichen Formen der Klassifizierung existieren würde. Klick

The project Linked2Safety does not intend to propose a new paradigm of conceptual models, algorithms and tools, which will lead to the creation of yet another closed world that will cause significant interoperability issues with current research activities in the field and discourage clinical researchers and pharmaceutical company experts from participating. On the contrary, the Linked2Safety consortium will utilize, re-use and align (with medical, biological and pharmaceutical ontological models) the common shared info-structure (e.g. terminologies, health care record structures and medical logic representations) so as to create concepts, tools and services that will be complementary and compatible to the existing ones. In this way the patients, clinical research and the entire eHealth market will benefit from the results of the project.

Das Projekt Linked2Safety beabsichtigt nicht, ein neues Paradigma der konzeptuellen Modelle, Algorithmen und Werkzeuge, die zur Schaffung von weiteren geschlossenen Welt, die erhebliche Interoperabilitätsprobleme mit aktuellen Forschungsaktivitäten im Bereich verursachen und zu entmutigen klinischen Forschern und Pharmaunternehmen führen schlagen Fachleute aus den beteiligten. Im Gegenteil, wird die Linked2Safety Konsortiums zu nutzen, wieder verwenden und ausrichten (mit medizinischen, biologischen und pharmazeutischen ontologischen Modellen) die gemeinsam genutzten info-Struktur (zB Terminologien, Gesundheitswesen Satzstrukturen und medizinische Logik Darstellungen), um Konzepte zu erstellen, Tools und Services, die einander ergänzen und kompatibel zu den bestehenden wird. Auf diese Weise die Patienten, klinische Forschung und die gesamte eHealth-Markt wird von den Ergebnissen des Projekts profitieren.