the Balearic Islands

Connection between the Balearic Islands (ES) and the mainland Spain

Verbindung zwischen den Balearen (ES) und dem spanischen Festland

The newly elected government in the Balearic Islands, which belongs to the PP Party, has banned its broadcasts. Som Ràdio was the sole broadcaster using the Catalan language, which is the official language in Majorca, Minorca and Ibiza.

Die neu gewählte Regierung auf den Balearen, die der Volkspartei PP angehört, hat die Ausstrahlung dieser Radiosendungen verboten. war die einzige Radiostation, die auf Katalanisch, der offiziellen Sprache auf Mallorca, Menorca und Ibiza sendete.

In our case, in the Balearic Islands -I come from Palma de Mallorca -the port of Palma would be included in the proposals in Mr Piecyk's report, but other ports in the same islands would be left out and this would lend support to air transport.

Im Fall der Balearen -ich komme von Palma de Mallorca -wäre der Hafen von Palma nach dem Vorschlag von Herrn Piecyk in seinem Bericht erfasst, aber andere Häfen derselben Inseln wären ausgeschlossen.Das würde letztendlich eine Begünstigung des Luftverkehrs bedeuten.

In our case, in the Balearic Islands- I come from Palma de Mallorca- the port of Palma would be included in the proposals in Mr Piecyk ' s report, but other ports in the same islands would be left out and this would lend support to air transport.

Im Fall der Balearen- ich komme von Palma de Mallorca- wäre der Hafen von Palma nach dem Vorschlag von Herrn Piecyk in seinem Bericht erfasst, aber andere Häfen derselben Inseln wären ausgeschlossen. Das würde letztendlich eine Begünstigung des Luftverkehrs bedeuten.

THE ONLY ONE ON THE BALEARIC ISLANDS

DER EINZIGE AUF DEN BALEAREN

If the Iberian peninsular clearly suffers from isolation in energy terms, islands such as the Balearic Islands, where I am from, suffer a double isolation.

Da die Iberische Halbinsel eindeutig unter der Isolation in Bezug auf die Energieversorgung leidet, leiden Inseln wie die Balearen, woher ich stamme, unter einer doppelten Isolation.

Mr President, I wish to inform the House of the ban on Som Ràdio in the Balearic Islands.

   – Herr Präsident!Ich möchte das Hohe Haus über das Verbot von auf den Balearen unterrichten.

Association of Biologists of the Balearic Islands.

Association of Biologists of the Balearic Islands.