Balearen

die grösste insel von den balearen gruppe

the largest island of the group balearic

Balearen

Balearic Islands

balearen

balearic

Balearen und kanarische Inseln

Balearic and Canary Islands

Neulich auf den balearen

Recently on the balearic

Für Lieferungen nach Norwegen, Lichtenstein, Schweiz, Kanaren, Russland, Kosovo, Albanien, Türkei, Balearen, Andorra, Bosnien u. Herzegowina, Georgien, Gibraltar, Grönland, Vatikan, Island, Mazedonien, Montenegro, San Marino, Serbien, Ukraine Berechnen wir eine Pauschale von 34,90

For deliveries to Norway, Lichtenstein, Switzerland, Canary Islands, Russia, Kosovo, Albania, Turkey, Balearic Islands, Andorra, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Gibraltar, Greenland, Vatican, Iceland, Macedonia, Montenegro, San Marino, Serbia, Ukraine, we calculate a flat rate of €34.90

Aber ich glaube, es wäre produktiv gewesen, wenn wir vor der Formulierung einer solchen Frage die Möglichkeit zu einer Anfrage gehabt hätten, denn man muss bedenken, welchen Schaden derartige ungerechte Äußerungen für ein so wichtiges europäisches Touristenzentrum wie die Balearen mit sich bringen. Ich glaube nämlich, die von Herrn MacCormick vertretene Person wollte lediglich eine Entschädigung erreichen, und da das für die Reise zuständige britische Unternehmen nicht zahlte, versuchte sie vom spanischen Staat eine Zahlung zu erhalten und hat dabei Imageschäden verursacht, die meiner Meinung nach unangebracht sind.

Mr President, I would just like to say that I am pleased Mr MacCormick received his answer, but I feel that, before asking a question of this nature, given the harm he is causing to one of Europe 's major tourist destinations, the Balearic Islands, as a result of these inappropriate comments, we would have liked to have had the chance to ask a question, because I believe that the only thing the person Mr MacCormick is representing wanted was compensation and, given that the British company in charge of the trip did not pay up, they thought that the Spanish State should do so, causing damage to its image in the process, which I believe is inappropriate.

Herr Präsident, auch ich möchte mich lediglich dafür bedanken, dass Herr MacCormick die Antwort erhalten hat.Aber ich glaube, es wäre produktiv gewesen, wenn wir vor der Formulierung einer solchen Frage die Möglichkeit zu einer Anfrage gehabt hätten, denn man muss bedenken, welchen Schaden derartige ungerechte Äußerungen für ein so wichtiges europäisches Touristenzentrum wie die Balearen mit sich bringen.Ich glaube nämlich, die von Herrn MacCormick vertretene Person wollte lediglich eine Entschädigung erreichen, und da das für die Reise zuständige britische Unternehmen nicht zahlte, versuchte sie vom spanischen Staat eine Zahlung zu erhalten und hat dabei Imageschäden verursacht, die meiner Meinung nach unangebracht sind.

Mr President, I would just like to say that I am pleased Mr MacCormick received his answer, but I feel that, before asking a question of this nature, given the harm he is causing to one of Europe 's major tourist destinations, the Balearic Islands, as a result of these inappropriate comments, we would have liked to have had the chance to ask a question, because I believe that the only thing the person Mr MacCormick is representing wanted was compensation and, given that the British company in charge of the trip did not pay up, they thought that the Spanish State should do so, causing damage to its image in the process, which I believe is inappropriate.