the Irish

The Irish Open is a big favorite among the professionals and the fans.

Die Irish Open begeistern Profis und Fans gleichermaßen.

I welcome the fact that the Irish Government is now going to establish a national forum on Europe to encourage everyone to reflect sensibly on the challenge, the message and the means of reconnecting people with the European vision.

Ich begrüße das Vorhaben der irischen Regierung, nunmehr ein nationales Forum zu Europa einzurichten, das Gelegenheit bietet, sich mit der Herausforderung, der Botschaft und den Instrumenten auseinander zu setzen, mit denen die Bürger für die europäische Vision zurückgewonnen werden können.

So, I would argue that my record and that of the Irish presidency as a whole stands up to scrutiny.

Ich kann also behaupten, daß meine Bilanz und die des irischen Vorsitzes einer Prüfung standhält.

Yann bids farewell to the Irish Winter Festival.

Yann nimmt Abschied vom Irish Winter Festival.

The Irish presidency is fortunate in having outstanding experts under the direction of Noel Dorr and in having politicians like John Bruton and Dick Spring who provide enlightened leadership.

Die irische Präsidentschaft hat das Glück, über hervorragende Experten zu verfügen, unter der Leitung von Noel Dorr und Politikern, die einen aufgeschlossenen Führungsstil praktizieren, wie John Bruton und Dick Spring.

The second misinterpretation is that the Irish said 'no'for specifically Irish reasons, i. e. because they wished to retain their neutrality in relation to defence, did not want to become a net contributor financially, wanted to retain their restrictive legislation on abortion, and so forth.

Die zweite unsinnige Interpretation besagt, das Nein ergäbe sich aus spezifisch irischen Gründen, aus der Sorge um die Bewahrung der Neutralität in Verteidigungsfragen, aus dem Wunsch, kein Nettozahler zu werden, aus dem Willen, die eigenen restriktiven Gesetze hinsichtlich der Abtreibung beizubehalten...

i want wild life with give ireland back to the irish on it.

ich will wilde Leben mit zu geben Irland zurück in die irische darauf.

I am also very glad to hear that the Irish presidency has been very constructive on this issue and in trying to help to get this package through, and that is also to be welcomed.

Es war ein schwieriges Thema, das sie in enger Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht hat.