the fry

raise the fry

erhöhen der Bundesrepublik Jugoslawien

This is essential now that the Agency will be responsible for the whole of the FRY.

Das ist jetzt, da die Agentur für die gesamte Bundesrepublik Jugoslawien zuständig sein wird, von wesentlicher Bedeutung.

you can see that little dark spot? those are the eyes of the fry.

Sie können sehen, dass kleine dunkle Fleck? das sind die Augen der Fische.

(3)The fry pan and removable crumb tray can be taken out for easy cleaning.

(3) Die Bratpfanne und herausnehmbare Krümelschublade können zur leichten Reinigung herausgenommen werden.

Following the elections on 24 September 2000, a new President of the FRY was democratically elected and formally sworn in, namely Mr V. Kostunica.

Im Zuge der Wahlen vom 24. September 2000 wurde mit Herrn V. Kostunica ein neuer Präsident der BRJ demokratisch gewählt und offiziell in sein Amt eingeführt.

EIB lending, under the Community guarantee, should be conditional upon clearance in full of all outstanding due financial obligations of all public entities of the FRY towards the European Communities and the EIB and upon the acceptance by the FRY of responsibility by way of guarantee of those obligations that are not yet due.

Die EIB-Darlehen im Rahmen der Gemeinschaftsgarantie sollten davon abhängig gemacht werden, dass sämtliche ausstehenden fälligen Finanzverpflichtungen aller öffentlichen Stellen der Bundesrepublik Jugoslawien gegenüber den Europäischen Gemeinschaften und der EIB in voller Höhe beglichen werden und die Bundesrepublik Jugoslawien durch Übernahme einer Bürgschaft für die noch nicht fälligen Verbindlichkeiten haftet.

The European Union has therefore appointed Felipe González as its representative to the FRY to work in tandem with his mandate from the chairman-in-office of the OSCE as his personal representative.

Aus diesem Grunde hat die Europäische Union Felipe González zu ihrem Sonderbeauftragten ernannt.Er hat zusätzlich dazu noch ein persönliches Mandat durch die OSZE erhalten.

In these circumstances, the restrictive measures against the FRY should be lifted, in accordance with the commitments made by the European Union.

Unter diesen Umständen sollten die restriktiven Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien gemäß den von der Europäischen Union gegebenen Zusagen aufgehoben werden.