thumbed through

Banner returned in the morning and handed me a brown paper sack. I looked at him warily and then slowly pulled out a small book with fabric covering. I thumbed through it, but all the pages were blank. "What the fuck am I supposed to do with this?" I asked. "Write in it," he responded with a shrug. "That's what you do with a journal." "You're giving me a fucking diary?" I asked. "Do I look like a twelve-year-old girl?" "No, you look like a completely destroyed grown-up man." He put his hands on his hips and looked down at me. "I'm sending you home tomorrow. I want you to at least write something in it before your first session with Irina Denali." I didn't even pay any attention to what he said. Probably should have. "I thought I had to talk and shit? Why do I have to write?"

Banner wieder in den Morgen und reichte mir eine braune Papiertüte. Ich schaute ihn misstrauisch und dann langsam ein kleines Buch mit Stoffbezug gezogen. Ich blätterte es, aber alle Seiten waren leer. "Was zum Teufel soll ich tun?" , Fragte ich. "Schreiben in ihm", antwortete er mit einem Achselzucken. "Das ist, was Sie mit einer Zeitschrift zu tun." "Du gibst mir einen verdammten Tagebuch?" , Fragte ich. "Sehe ich aus wie ein zwölf Jahre altes Mädchen aus?" "Nein, du siehst aus wie eine völlig zerstört erwachsenen Menschen." Er legte seine Hände auf die Hüften und schaute mich an. "Ich schicke dir morgen nach Hause. Ich möchte Sie mindestens schreiben etwas in ihm vor der ersten Sitzung mit Irina Denali." Ich wusste gar nicht zahlen keine Aufmerksamkeit auf das, was er sagte. Wahrscheinlich haben sollte. "Ich dachte, ich hätte zu sprechen und Scheiße? Warum muss ich schreiben?"

She knew I had no other way to make money, and she knew I was going to have to be able to help Bella. Even if Bella never spoke to me again, I still had to get money to her for the baby. Our baby. Fucking hell. I just didn't know why Tanya would do something like that. I knew she was pissed, and she had every right to be, but that just seemed low. Swallowing hard, I tossed the journal on the table, grabbed all the money I had, and then went to the landlord to see if we'd be able to work anything out. He took the cash I handed him, thumbed through it, and then glared up at me. "You're a hundred short," he said. "Yeah, I know," I admitted. "I was hoping maybe you could give me a couple more days. I'll get it, I just need a little-" "No," he said simply. "I don't do extensions, and you've been here long enough to know that. Get it all on time or get out."

Sie wusste, dass ich keine andere Möglichkeit, um Geld zu verdienen, und sie wusste, dass ich gehen zu müssen, in der Lage sein Bella zu helfen. Selbst wenn Bella sprach nie wieder mit mir, ich hatte noch Geld um sie zu holen für das Baby. Unser Baby. Verdammte Scheiße. Ich wusste nur nicht, warum Tanya so etwas tun würde. Ich wusste, dass sie sauer war, und sie hatte jedes Recht zu sein, aber das schien nur gering. Schluckte, warf ich die Zeitschrift auf den Tisch, packte alles Geld, das ich hatte, und ging dann an den Vermieter zu sehen, ob wir würden in der Lage, etwas zu erarbeiten. Er nahm das Geld Ich reichte ihm, blätterte darin und dann starrte mich an. "Du bist ein hundert kurz", sagte er. "Ja, ich weiß", gab ich zu. "Ich hatte gehofft, vielleicht könnten Sie mir noch ein paar Tage. Werde ich es bekommen, brauche ich nur ein wenig" "Nein", sagte er schlicht. "Ich weiß nicht Erweiterungen, und Sie haben lange genug hier zu wissen. Holen Sie sich alle auf Zeit oder raus gewesen."