to a certain extent

Basically, however, be expected to a certain extent with small bumps or color variations.

Im Grunde jedoch erwartet werden, zu einem gewissen Grad mit kleinen Unebenheiten oder Farbvariationen.

To a certain extent we are faced with a surprising situation.

In gewisser Weise ist diese Situation für uns überraschend.

the audit from the tax authorities is still going on to a certain extent

die Prüfung von den Steuerbehörden ist noch im Gange zu einem gewissen Grad

I would like to raise a few points, which to a certain extent relate to the excellent reports presented by Mr Friedrich on the capital markets and Mr Ruffolo on the external role of the euro.

Ich möchte gerne einige Bemerkungen machen, die in gewisser Weise die ausgezeichneten Berichte der Kollegen Friedrich über die Kapitalmärkte, und Ruffolo über die äußere Rolle des Euro betreffen.

The solubility decreases to a certain extent as their molar mass increases.

Die Löslichkeit nimmt bis zu einem gewissen Ausmaß ihrer Molmasse zunimmt.

Truth is humble, non-majestic and republican to a certain extent.

Wahrheit ist schlicht, unmajestätisch, in gewisser Weise republikanisch.

either completely or to a certain extent

entweder vollständig oder zum Teil

This is the reason why the educational system that has evolved in the country still reflects, to a certain extent, the perplexity caused by the event of the past.

Dies ist der Grund, warum die Bildungs-System, das in dem Land gewachsenen reflektiert noch bis zu einem gewissen Ausmaß die Perplexität durch das Ereignis der Vergangenheit verursacht.