to admit to

but had to admit to herself that this was not strictly true

aber musste sich eingestehen, dass dies nicht unbedingt wahr

To state that one refuses to admit to

Zu sagen, dass man zugeben, weigert

no one will want to admit to being one of those

niemand will davon, dass einer von denen zugeben

Jane has to admit to herself

Jane muss sich eingestehen,

I am willing to admit to Mr Gahrton that, on taking over the presidency on 1 January this year, Sweden was quite concerned about how things would work with the Eurogroup and the Ecofin Council.

Ich kann Ihnen sagen, Herr Gahrton, dass die schwedische Ratspräsidentschaft bei der Übernahme des Ratsvorsitzes am 1. Januar sich auch Gedanken über das Verhältnis von Euro-Gruppe und Rat " Wirtschaft und Finanzen " gemacht hat.

"You're still going out of your way," she continued, looking up at me again. "And in the middle of the night, no less. I appreciate it." I just shrugged again, not really willing to admit to myself, let alone her, that this little walk of ours was quickly becoming the highlight of my nights. I was kind of disappointed she didn't have to work the next day. "Why did you pick this area to live in?" I asked. "Newton's offered me the job," she said. "School isn't too far away to use their transportation service, and I needed the work. I didn't have much experience when I applied, and no one else even called me back for an interview. Everyone seems to be looking for a job, and there don't seem to be enough to go around." "Can't argue with that," I mused. "I keep hearing that the economy sucks, and whatever politician you are talking to, it's the other one's fault. I assume you are going to fix that after you graduate, right?"

"Du bist immer noch aus dem Weg", fuhr sie fort und sah mich wieder an. "Und in der Mitte der Nacht, nicht weniger. Ich schätze es." Ich zuckte nur einmal, nicht wirklich bereit, mir eingestehen, geschweige denn ihr, dass dieser kleine Spaziergang von uns wurde schnell zum Höhepunkt meiner Nächte. Ich war ein bisschen enttäuscht sie nicht hatten, um am nächsten Tag arbeiten. "Warum haben Sie diesen Bereich zu leben?" , Fragte ich. "Newton angeboten wird mir den Job", sagte sie. "Die Schule ist nicht zu weit weg, um ihren Transport Service nutzen, und ich brauchte die Arbeit. Ich habe nicht viel Erfahrung, wenn ich aufgebracht, und niemand sonst, auch rief mich wieder für ein Interview. Jeder scheint für einen zu suchen Job, und es scheint nicht genug zu sein zu gehen um. " "Kann nicht widersprechen", sinnierte ich. "Ich höre immer wieder, dass die Wirtschaft saugt, und was Politiker Sie sprechen, ist es der andere Schuld. Ich nehme an, Sie gehen zu, dass nach dem Studium direkt zu beheben?"

to admit to having problems with them recently

um Probleme mit ihnen vor kurzem zugeben,

i would like to admit to realize

ich würde gerne zu, zu erkennen,