zugeben

Meinen fehler zugeben

Admit my error

aber Du musst auch zugeben, das das etwas missverständlich ist

But you have to admit that this is somewhat misleading

Fuck ich muss es zugeben der grund ist baby ich liebe dich

Fuck, I have to admit it is the reason I love you baby

Ich muss ehrlich zugeben, dass dies für unser Volk nicht einfach war.

I must honestly say that this was not easy for our people.

Wir müssen auch einräumen, das wir lange Zeit für Afrika gezahlt haben, wir müssen zugeben, dass unsere Entwicklungspolitik nicht fair war und müssen endlich eine deutliche Entwicklung der armen Länder zulassen.

We also have to admit that we have been paying for Africa for a long time, we have to admit that our codevelopment policies have not been fair, and we have to allow for massive development of poor countries.

etw. zugeben

admit sth

Es gibt keine Europäische Union, sondern nur einen Weltmarkt, und wenn es noch einige naive Geister geben sollte, die dies glauben, müssen selbst die grünen Naiven zugeben, daß sie in dem Mehl der verseuchten Kühe paniert worden sind.

There is no European Union, there is only a world market and although there are still innocents who believe, even the greenest of innocents are forced to recognize that they have been rolled in contaminated cattle meal.

Sehr geehrte Damen und Herren, dieses Jahr hatte ich mir ein iPhone 4 mit der Modelnummer: … aus dem amerikanischen Markt über eBay ersteigert. Eine Prüfung durch die Deutsche Telekom bestätigte mir bereits, dass das iPhone mit der IMEI: … bei AT&T gelistet ist. Deshalb würde ich Sie hiermit bitten, dass iPhone für den Deutschen Markt frei zugeben. Ich bedanke mich bereits im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit und Ihre Bemühungen.

Ladies and gentlemen, this year I had an iPhone 4 with the model number: ... bought from the U.S. market on eBay. An examination by the German Telekom has already confirmed to me that the iPhone with IMEI: ... at AT & T is listed. Therefore I would kindly request that release free iPhone for the German market. I thank you in advance for your attention and your efforts.