to agree to

Hope you had good and relaxing holidays. Re changing the security service for Pfäffikon Alpha Protect is not willing to agree to an early termination without any compensation. Their proposal is to stop service by the end of September and would accept a 50% compensation for the remaining 3 month. This has to be confirmed by their chairman. Getting on with the new service provider and the new scope of service from October 2012 this would mean a saving of CHF 19’000.00 ( or 6%) until Dec. 2012 and CHF 200’000 from 2013 onwards. Please confirm if you agree to the compensation payment so that I can ask legal to prepare a termination document.

Hoffe, Sie hatten eine gute und erholsame Ferien. Re Änderung der Sicherheitsdienst für Pfäffikon Alpha Protect ist nicht bereit, zu einer vorzeitigen Kündigung ohne Entschädigung zu vereinbaren. Ihr Vorschlag soll die Dienstleistung bis Ende September aufhören würde und eine 50%-Ausgleich für die verbleibenden 3 Monate zu akzeptieren. Dies ist durch ihren Vorsitzenden bestätigt werden. Anreise mit dem neuen Service-Provider und dem neuen Leistungsumfang ab Oktober 2012 würde dies bedeuten eine Ersparnis von CHF 19'000 .00 (oder 6%) bis Dezember 2012 und CHF 200'000 ab dem Jahr 2013. Bitte bestätigen Sie, wenn Sie die Ausgleichszahlung, so dass ich fragen kann, um eine rechtliche Beendigung Dokument vorbereiten zustimmen.

User License Agreement It is necessary for you to agree to be bound by the terms of this license before you are permitted to continue to install the software. By clicking the [enter] or [accepted] icon below, or by installing, copying, or otherwise using the software, you agree to be bound by the terms of this license including the warranty disclaimers, limitations on liability and termination provisions.

User License Agreement ist es notwendig, dass Sie erklären sich mit den Bedingungen dieser Lizenz gebunden werden, bevor Sie berechtigt sind, auch weiterhin die Software zu installieren. Durch Klicken auf die [Enter] oder [angenommen]-Symbol unten, oder durch das Installieren, Kopieren oder anderweitige Nutzung der Software erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser Lizenz einschließlich der Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkungen und Beendigung Bestimmungen gebunden zu sein.

We might be able to agree to disagree then.

Vielleicht können wir dann anerkennen, verschiedener Meinung zu sein.

I will revert shortly. Trying to get Dell to agree to morning delivery tomorrow

Ich werde in Kürze zurück. Der Versuch, sich Dell um morgens Lieferung einverstanden morgen

To agree to the "Terms of Use" do the following:

Um zu den "Terms of Use" stimme folgendes tun:

We have just to agree to a suitable date for this procedure

Wir müssen nur einen geeigneten Termin für dieses Verfahren zustimmen

Press ENTER to agree to use TurboImageHost.com in accordance with our rules.

Drücken Sie die EINGABETASTE, um Stimmen zu TurboImageHost.com nach unseren Regeln zu verwenden.

You represent and warrant that You are authorised to agree to and meet with the terms and conditions of the API Terms

Sie sichern zu und garantieren, dass Sie befugt sind, den Klauseln der API-Bedingungen zuzustimmen und diese zu erfüllen.