to amortize

send a letter to the notary asks our client to amortize the mortgage

schicken Sie einen Brief an den Notar fragt unseren Kunden, um die Hypothek zu amortisieren

He wanted to amortize the copper coinage through an agreement with the tobacco firms

Er wollte die Kupfermünzen durch eine Vereinbarung mit den Tabakfirmen amortisieren

Two weeks ago we met with Mr. van de Hof, tax inspector in Maastricht, who told us that he will not include the book profit of Lanxess Finance BV in the 2012 tax return. Consequently the book profit of Lanxess Finance BV will not be taxed, So no tax payment and net result 2012 will go up 526 k€. This is mirrored at Lanxess Elastomers BV, not being allowed anymore to amortize the 2.105 k€ and recover 52.6 K€ during 10 years So, positive consequence is that we avoid the pre-financing !

Vor zwei Wochen trafen wir uns mit Herrn van de Hof-, Steuer-Inspektor in Maastricht, der uns sagte, dass er nicht den Buchgewinn von Lanxess Finance BV in 2012 Steuererklärung. Folglich ist die Buchgewinn von Lanxess Finance BV nicht besteuert werden, so dass keine Steuerzahlung und Nettoergebnis 2012 gehen bis 526 k €. Dies ist bei Lanxess Elastomers BV gespiegelt, nicht mehr um die 2,105 k amortisieren erlaubt € und erholen 52,6 K € während 10 Jahren ist also positive Konsequenz, dass wir die Vorfinanzierung zu vermeiden!