tilgen

Dieses möchte die Mieterin in einer monatlichen Rate von 200,00 € tilgen.

This would wipe out the tenant in a monthly rate of 200.00 €.

tilgen

pay off

Diese Schuld sollte teils erlassen, teils refinanziert werden, damit die Schwellenländer die Möglichkeit erhalten, den Restbetrag von 5% auf der Grundlage ihrer jährlichen Exporterlöse zu tilgen.

This debt should be partly cancelled and partly rescheduled, so as to allow the developing countries to repay the amounts up to a limit of 5% of their annual exports.

vollständig und zeitrichtig die Finanzierung zu bezahlen/tilgen.

time to complete and properly pay / repay the financing.

kredit tilgen

pay off credit

Wenn Verbraucher, die vorzeitig tilgen, schwer benachteiligt werden, würde dies die übrigen Vorteile der Harmonisierung wieder vollständig zunichte machen!

Heavily penalising consumers who repay early would make the other advantages of harmonisation completely pointless!

Dieser ließe sich in späteren Jahren tilgen

This could be in later years pay off

Der Schuldner des Abfindungsguthabens ist jedoch berechtigt, das Abfindungsguthaben früher zu tilgen.

However, the debtor of the lump-sum settlement is entitled to repay the compensation balance earlier.