to liquidate

to liquidate claims

den Ansprüchen liquidieren

to liquidate

zu liquidieren

be forced to liquidate its holding

gezwungen, ihre Anteile liquidieren

Liquidity risk and asset-liability maturity mismatches also increase financial firm vulnerability to idiosyncratic and systemic shocks. Liquidity risk arises if an institution holds large amounts of illiquid assets. Such positions are vulnerable if the institution encounters difficulties obtaining financing, triggering the need to liquidate all or part of its asset holdings. Concentration in illiquid assets is especially problematical if other institutions also have significant exposure to the same classes of assets.

Liquidität Risiko- und Asset Liability Reife Nichtanpassung auch finanzielle Aufstockung-Firma Anfälligkeit für eigenwillige und systemische Schocks. Liquiditätsrisiko entsteht, wenn eine Institution hält große Mengen von illiquiden Vermögenswerten. Solche Positionen sind gefährdet, wenn der Träger trifft Probleme beim Erwerb, Finanzierung, Triggerung die Notwendigkeit, alle oder einen Teil ihrer Bestände Vermögenswert zu liquidieren. Konzentration in illiquiden Vermögenswerten ist besonders problematisch, wenn auch andere Institutionen haben signifikante Exposition gegenüber die gleichen Klassen von Vermögenswerten.

We need to make it easier to set up companies but also to liquidate them.

Wir müssen Firmengründungen, aber auch Unternehmensauflösungen erleichtern.

Hereby I, Paul Benthley, liquidator of the Simtek GmbH iL, Friedrichstraße 24 B, 01067 Dresden, certify that the power of attorney issued to Ralf Stölzel on December 02 of 2002 in order to liquidate the company Simtek GmbH iL, Friedrichstraße 24 B, 01067 Dresden, is not extinguished , but still endures.

Hiermit bescheinigt Paul Benthley, Liquidator der Simtek GmbH iL, Friedrichstraße 24 B, 01067 Dresden, dass die Vollmacht erteilt Ralf Stölzel am 02. Dezember 2002, um das Unternehmen Simtek GmbH iL, Friedrichstraße 24 B, 01067 liquidieren Dresden, ist nicht ausgelöscht, aber immer noch Bestand hat.

This often causes employees to exercise their share options early, because that is the only way for the employees to liquidate their position.

Dies veranlasst die Mitarbeiter häufig zu einer frühzeitigen Ausübung ihrer Aktienoptionen, weil dies für sie die einzige Möglichkeit ist, ihre Position zu realisieren.

implementation of own measures aimed to liquidate the delay in repayment or other irregularities

Umsetzung der eigenen Maßnahmen zielte darauf ab, die Verzögerung bei der Erstattung oder andere Unregelmäßigkeiten zu liquidieren