to appease

The issue of information made available to investors is crucial, not in order to appease investors, but to ensure transparency and truth, which were both absent from the recent financial scandals involving Enron and Worldcom, along with Parmalat in Europe.

Das Thema der Bereitstellung von Informationen für die Investoren spielt eine zentrale Rolle, und zwar nicht, um Investoren zu beruhigen, sondern um Transparenz und Wahrheit zu gewährleisten – an beidem fehlte es in den jüngsten Finanzskandalen um Enron und Worldcom wie auch Parmalat in Europa.

I hope that will helps to appease your customer.

Ich hoffe, dass Wille hilft Ihren Kunden zu beschwichtigen.

I hope that helps to appease your customer.

Ich hoffe, dass hilft, Ihre Kunden zu beschwichtigen.

it is trifle to appease them with oil

es ist wenig, um sie mit Öl besänftigen

Is it to appease local economic interests?

Sollen etwa Zugeständnisse an die Interessen der heimischen Wirtschaft gemacht werden?

To appease the anger of the victims, the French Government did not consider looking to the charter company but will make the taxpayers pay instead.

Um den Zorn der Betroffenen zu besänftigen, hat die französische Regierung nicht etwa in Erwägung gezogen, den Befrachter in die Pflicht zu nehmen, sondern wird dem Steuerzahler in die Tasche greifen.

It is idle chatter, in a way, and it seems to be a tactic to appease the workers and the many others concerned in Antwerp for the time being: to keep them quiet and compliant.

Dies ist auf eine Weise jedoch nur alles hohles Geschwätz und es scheint aus taktischen Erwägungen sinnvoll, die Arbeiter und viele andere in Antwerpen Betroffenen einstweilen zu beschwichtigen: Um sie damit ruhig und fügsam zu machen.

, it is trifle to appease them with oil

Ist es Kleinigkeit, um sie mit Öl besänftigen