to be contrary to

To cite just a few examples, we have stated very clearly that we consider the wall, the separation barrier erected on Palestinian territory, to be contrary to international law.

Ich hoffe, dass Sie das nicht als bürokratisch empfinden.Wir tun es auch nicht in einer bürokratischen Weise, wir tun es durchaus in einer sehr politischen Weise.

But it is strangely silent regarding the causes of the falling birth rate, of which the rapporteur pretends to be unaware, and the measures proposed seem to me to be contrary to the most elementary common sense.

Er schweigt sich jedoch erstaunlich beharrlich zu den Ursachen dieses Geburtenrückgangs aus, die der Berichterstatterin angeblich nicht bekannt sind, und die hier vorgeschlagenen Maßnahmen scheinen mir dem elementarsten gesunden Menschenverstand zuwiderzulaufen.

Preventing behavior they believe to be contrary to Islamic tenets

Verhindern Verhalten sie glauben, im Widerspruch zu islamischen Lehren

Question No 44 will be answered in writing.In the spring of 2004, Advocate-General Phillipe Leger of the Court of Justice declared the Swedish State monopoly on pharmacies to be contrary to EU competition principles.

Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass diese Beihilfen für „ legal“ erklärt werden sollten, um die Lebensfähigkeit der spanischen Werften zu gewährleisten?   – Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die Kommission möchte hervorheben, dass die staatliche Beihilfe, deren Rückzahlung gefordert wird, weil sie als „ illegal“ und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar betrachtet wird, an den betreffenden Mitgliedstaat und nicht an die Kommission zurückzuerstatten ist.

as you may know i have to be contrary to your information

wie Sie vielleicht wissen, habe ich im Gegensatz zu Ihren Informationen, um sein

as you may know i have to be contrary to your letter

wie Sie vielleicht wissen, habe ich im Gegensatz zu Ihren Brief zu sein

if any provisions of this Agreement shall be held to be contrary to law

Sollten einzelne Bestimmungen dieses Abkommens gehalten, die Gesetze zu sein

to be contrary(to the interests)

(Interessen)widersprechen