to be up

to be up and about in no time

zu sein und etwa in kürzester Zeit

to be up

zu sein

It has come to my attention that the world of education has been complaining about a lack of resources.After all, not only do we want our children to do well at school, we also want their schools to be well equipped, the environments to be safe, in other words the infrastructure to be up to scratch.

Es fällt mir auf, dass von den Bildungsträgern auch der Mangel an Mitteln beklagt wird, denn wir wünschen nicht nur, dass unsere Kinder in der Schule gut lernen, wir wollen auch, dass diese Schule angemessen ausgestattet ist und eine sichere Stätte darstellt, mit anderen Worten, dass die Infrastruktur ebenfalls ein hohes Niveau aufweist.

to be up to snuff

werden bis zu Schnupftabak

Sadly our own Environment Agency does not appear to be up to the job yet.

Leider scheint unsere Umweltagentur dieser Aufgabe nicht gewachsen zu sein.

to be up a creek

zu sein, bis ein Bach

Yeah whoever is around and notices more needs to be up should just summon.

Ja, wer ist um und bemerkt, es muss mehr sein nur beschwören sollte.

he like to be up

er gerne sein