to boil up

As we turned off of the I.P. the flak started to boil up on each side of us. We could tell by the bursts that the flak was being fired from either side of [us] but was unable to reach us. We were flying down a very narrow corridor with flak bursting very heavy and very close on both sides of us but just a small amount was able to reach us. The target was visual so by squirming and twisting we followed this narrow corridor down and made a short bomb run and headed out. We didn't follow the briefed route out because by watching the flak come up ahead of us we were able to pick our way out of the area down narrow corridors between the flak areas. All the way in and out flack was intense all around us but we got through in very fine shape only for short time were we in anything more than moderate flak.

Wie wir ausgeschaltet des IP die Flak begann zu kochen auf jeder Seite von uns. Wir konnten durch den Bursts, dass die Flak, die wurde von beiden Seiten [us] entlassen, konnte aber zu uns sagen. Wir flogen nach unten einen sehr schmalen Korridor mit Flak Platzen sehr schwer und sehr nah an beiden Seiten von uns, aber nur eine kleine Menge konnte uns erreichen. Das Ziel war visuelle so von sich windenden und Verdrehen folgten wir diesen schmalen Korridor hinunter und machte eine kurze Bombe laufen und ging hinaus. Wir haben nicht folgen informiert Weg aus, weil durch die Beobachtung die Flak kommen vor uns konnten wir uns auf den Weg nehmen aus dem Bereich durch enge Korridore zwischen den Flak Bereichen. Den ganzen Weg in und aus Flack war alles um uns herum intensiv, aber wir haben durch die in sehr guter Verfassung nur für kurze Zeit waren wir in etwas mehr als moderate Flak.