to budge

to budge the reservation below

, um die Reservierung unter rühren

to budge

zu rühren

refused to budge

weigerte sich zu rühren

It is a telling fact that a country such as the United Kingdom should be backing Turkey’s accession all the way, while at the same time refusing to budge on its rebate.

Bemerkenswert ist, dass ein Land wie Großbritannien hundertprozentig hinter dem Beitritt der Türkei steht, aber sich zugleich weigert, bei seinem Rabatt nachzugeben.

Mono refuses to budge.

Mono weigert sich, darauf einzugehen.

to budge sth

zu rühren sth

HPC had initially refused to budge on this issue,

HPC hatte sich zunächst geweigert, zu diesem Thema rühren,

Oblonsky, half asleep, refused to budge so early.

Oblonski weigerte sich schlaftrunken, so früh aufzubrechen.