to centralize

Originally idea was to centralize German warehouse activities

Ursprünglich Idee war es, deutsche Lager zu zentralisieren

1. I was decided not to centralize Procurement at all

1. Ich wurde beschlossen, nicht zu Beschaffung überhaupt zu zentralisieren

see durring my 2 weeks holiday you and your colleagues sent us several requests regarding status reports. As I asked you also in the past, please try to centralize all these modifications you need for daily reports and send them all at once. We have also other requests to implement and low team capacity so we cannot fulfill this kind of daily basis requests - we have to plan them 2 weeks ahead.

siehe Vorabend ging meine 2 Wochen Urlaub, den Sie und Ihre Kollegen haben uns mehrere Anfragen bezüglich Status-Reports. Als ich Sie fragte auch in der Vergangenheit, versuchen Sie, alle diese Änderungen, die Sie benötigen für den täglichen Berichten zu zentralisieren und senden sie alle auf einmal. Wir haben auch andere Anfragen zu implementieren und zu niedrigen Teamfähigkeit, damit wir nicht erfüllen können diese Art von täglich Anfragen - wir müssen sie 2 Wochen im Voraus planen.

Some of you have already received a “welcome mail” from IBM SmartCloud: "Your user account is now available". The cloud environment is currently being created and structured. You will receive further information and user instructions soon. We would like to use this IBM application for our project as an efficient way to: centralize, manage, and share “neXt 2.0” documents simultaneously edit documents with other project members improve collaboration with project members keep a project team informed und organized communicate and exchange information within a project team communicate with project members in a real-time with instant massaging

"Ihr Benutzerkonto ist ab sofort verfügbar": Einige von Ihnen haben bereits eine "welcome Mail" von IBM SmartCloud erhalten. Die Cloud-Umgebung wird derzeit erstellt und strukturiert. Finden Sie weitere Informationen und Bedienungsanleitungen in Kürze erhalten. Wir möchten uns an dieser IBM-Anwendung für unser Projekt verwenden, wie eine effiziente Möglichkeit: zu zentralisieren, zu verwalten und Aktien "Next 2,0"-Dokumente gleichzeitig bearbeiten von Dokumenten mit anderen Projektmitgliedern Verbesserung der Zusammenarbeit mit Projekt-Mitglieder halten ein Projektteam informierte und organisierte Kommunikation und Austausch Informationen innerhalb eines Projektteams kommunizieren Projekt-Mitglieder in einer Echtzeit mit Instant Massieren

For your information - strategic decision to centralize the pre-press activities

Zu Ihrer Information - strategische Entscheidung, um die Pre-Press-Aktivitäten zu zentralisieren

We also want to centralize our SAP system to a greater extent.

Wir wollen unser SAP-System auch stärker zentralisieren.

(These activities may require specific test benches which it is better to centralize)

(Diese Aktivitäten können bestimmte Prüfstände verlangen, die besser zu zentralisieren sind)

We are trying to centralize our email system. Please send all the email to

Wir versuchen, unser E-Mail-System zu zentralisieren. Bitte senden Sie alle E-Mails an