to chalk up

Mr President, in the same spirit that you are congratulating people on their birthdays, I would like to congratulate the people of Latvia for the achievements they have managed to chalk up on behalf of freedom in Europe.

Herr Präsident, so wie man Menschen zum Geburtstag gratuliert, möchte ich dem lettischen Volk zu dem gratulieren, was es für die Freiheit in Europa erreicht hat.

If you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.

Wenn Sie das in Thessaloniki tun, dann werden Sie einen großen Erfolg zu verbuchen haben.