to coincide

At some point, words and deeds with respect to the European Union will need to coincide.

Unsere Union braucht mehr Solidarität und mithin mehr Eigenmittel, um mit dem kleinlichen Buchhaltungssystem der Nettosalden und Rabatte aufzuräumen.

At some point, words and deeds with respect to the European Union will need to coincide.

Irgendwann wird es, was die Europäische Union betrifft, notwendig sein, Worte und Taten miteinander in Einklang zu bringen.

to coincide with the end date of

mit dem Enddatum übereinstimmen

Dear Ursula, I hope this finds you well and that you are having a productive summer. Now that our Aphrodite exhibition is over, I've been able to turn my attention to other projects. In particular, I'd like to begin working with Getty Publications on the publication(s) that will accompany the exhibition of the Ceglie vases. As I understand it, you are interested in: - a small publication to coincide with the opening of the exhibition, covering the history of the project and the restoration work. - a second publication, based on a conference (or perhaps two conferences).

Liebe Ursula, ich hoffe es geht Euch gut und dass Sie einen produktiven Sommer. Jetzt, da unsere Aphrodite Ausstellung vorbei ist, habe ich in der Lage, meine Aufmerksamkeit auf andere Projekte zu machen. Insbesondere würde Ich mag die Arbeit mit Getty Publikationen über die Veröffentlichung (en), die Ausstellung der Ceglie Vasen begleiten wird. Wie ich es verstehe, sind Sie interessiert in: - eine kleine Publikation mit der Eröffnung der Ausstellung zusammenfällt, über die Geschichte des Projekts und die Restaurierung. - Eine zweite Veröffentlichung, basierend auf einer Konferenz (oder vielleicht zwei Konferenzen).

The focus of instruction was the development of literature , useful, upright and patriotic citizens. Some of the important changes provided in the Act were: 1) adjustment of the school vacations to coincide with the working seasons in the Philippines; 2) reduction of school years of elementary education to 6 years; 3) increase in admission age to the public elementary schools to at most 9 years;elementary education.

Der Schwerpunkt des Unterrichts war die Entwicklung der Literatur, nützlich, aufrecht und patriotische Bürger. Einige der wichtigsten Änderungen im Gesetz vorgesehen waren: 1) Anpassung der Schulferien mit den Arbeiten Jahreszeiten in den Philippinen zusammen; 2) Reduzierung der Schulzeit der elementaren Bildung bis 6 Jahre, 3) Erhöhung der den Zutritt zum öffentlichen Grundschulen auf maximal 9 Jahre; Grundschulausbildung.

The δ-phase tended to coincide with the γ-phase in most cases.

Die δ-Phase tendenziell mit der γ-Phase in den meisten Fällen übereinstimmt.

Please do not imagine that the date has been in any way chosen to coincide with this debate.

Glauben Sie nicht, dass der Termin wegen dieser Aussprache gewählt wurde, das ist keineswegs der Fall.

As your baby gets older, he or she will be interested in everything outside, including the views, sounds, and smells. Try to time your travels to coincide with periods when your baby is content. After a feeding and diaper change is often a good time. Your baby will already be in a good mood and may relax enough to take a nap while you're out and about.

Wenn Ihr Baby älter wird, wird er oder sie Interesse an alles, was außerhalb, einschließlich der Ansichten, Geräusche und Gerüche. Versuchen Sie, Ihre Reisen Zeit, um mit Zeiten zusammenfallen, wenn Ihr Baby ist zufrieden. Nach einer Fütterung und Windel wechseln ist oft eine gute Zeit. Ihr Baby wird bereits in einer guten Stimmung sein und kann genug entspannen, um ein Nickerchen zu machen, während Sie unterwegs sind.