to compete

" Miss Tufts, I could have sworn you were aware of golf greats like Babe Didiriksen, who used to out-drive and out-putt many of her male professional counterparts of the era. How do you think she got the confidence to go along with her innate talent when she went out to compete along side these men?" "I- I don’t know, Claire." Ellen replied.

"Miss Tufts, ich hätte schwören können Sie wussten von Golf-Größen wie Babe Didiriksen, die Out-Antriebs-und Out-Putt viele ihrer männlichen Pendants der professionellen Ära verwendet wurden. Wie denken Sie, sie hat das Vertrauen zu gehen zusammen mit ihr angeborenes Talent, wenn sie hinausging, um an der Seite konkurrieren diese Männer? " "I-Ich weiß nicht, Claire." Ellen antwortete.

or to compete with low-grade products

oder mit Low-grade-Produkten konkurrieren

That is also why the OECD agreement of 1994 raised such hopes in Sweden that fairer terms of global competition would make it possible to begin to compete again when new tonnage was to be built.

Deshalb war auch das OECD-Abkommen 1994 für Schweden mit viel Hoffnung verbunden, daß es mit mehr globalen und fairen Wettbewerbsbedingungen möglich sein könnte, wenn neue Tonnage gebaut wird, sich wieder am Wettbewerb zu beteiligen.

participants get ready to compete in a bodybuilding competition in Shaoxing, China.

Teilnehmer bereiten Sie sich in einem Bodybuilding-Wettbewerb in Shaoxing, China konkurrieren.

This for instance would be a service that no bookshop, however large, could provide for consumers, and it would raise libraries'ability to compete.

Das wäre z.B. eine Dienstleistung, die keine Buchhandlung, und wenn sie noch so groß ist, dem Konsumenten bieten könnte, und hier könnte auch eine gewisse größere Konkurrenzfähigkeit gegeben sein.

This for instance would be a service that no bookshop, however large, could provide for consumers, and it would raise libraries' ability to compete.

Das wäre z.B. eine Dienstleistung, die keine Buchhandlung, und wenn sie noch so groß ist, dem Konsumenten bieten könnte, und hier könnte auch eine gewisse größere Konkurrenzfähigkeit gegeben sein.

If entrepreneurs exercise this responsibility of their own free will, it creates a virtuous circle among company, capital and work, helping them to compete effectively in the global marketplace.

Die Wahrnehmung dieser Verantwortung auf der Grundlage einer selbständigen und freiwilligen Entscheidung der Unternehmer bewirkt ein erfolgreiches Zusammenspiel zwischen Unternehmen, Kapital und Arbeit und hilft ihnen dabei, sich wirksam am Wettbewerb auf dem globalen Markt zu beteiligen.

Nonetheless, further simplification of the Union's acquis in the area of company law and its effective implementation in Member States would seem essential, if European companies are to compete successfully on the ever more demanding global market.

Wenn die europäischen Unternehmen auf dem immer anspruchsvolleren globalen Markt Erfolg haben sollen, sind jedoch eine weitere Vereinfachung des Besitzstandes der EU im Bereich des Gesellschaftsrechts und dessen effiziente Umsetzung in den Mitgliedstaaten unabdingbar.