to comprise

so as to comprise machinery to which Directive 2006/42/CE is applicable

um so Maschinen umfassen im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG ist anwendbar

For the purposes of this proposal, this is expected to comprise

Für die Zwecke dieser Vorschlag wird diese voraussichtlich umfassen

I should also like to see a debate on how and when we women are to comprise half the number of MEPs.

Außerdem hätte ich gern eine Diskussion darüber, wie und wann wir Frauen die Hälfte der Abgeordneten stellen.

the sample is to comprise parts of 200 plants per field.

Für jede Parzelle besteht die Probe aus Pflanzenteilen von 200 Pflanzen.

The ASP of video laparoscopes was €10,553 in 2011, a 0.8% decrease from the previous year. The ASP is expected to decline slightly over the forecast period. Although video laparoscopes will continue to comprise a small portion of the total laparoscope market, unit sales are expected to increase, which will reduce the ASP. In addition, advances in digital image technology, such as moving from charge coupled devices (CCD) to complementary metal oxide semiconductors (CMOS), could further reduce the cost of these instruments.

Die ASP Video Laparoskope war 10.553 € im Jahr 2011, eine 0,8% Rückgang gegenüber dem Vorjahr. Der ASP wird voraussichtlich leicht sinken über den Prognosezeitraum. Obwohl Video Laparoskope wird weiterhin einen kleinen Teil des gesamten Laparoskop Markt umfassen, dass der Absatz voraussichtlich erhöhen, was die ASP reduzieren. Zusätzlich könnte Fortschritte in der digitalen Bild-Technologie, wie das Verschieben von ladungsgekoppelten Vorrichtungen (CCD), um komplementäre Metalloxid-Halbleiter (CMOS), eine weitere Verringerung der Kosten dieser Instrumente.

This parts to comprise the following items:

Diese Teile, die folgenden Elemente umfassen:

is going to comprise

wird sich enthalten

to include/to comprise

gehören/umfassen