to contravene

The regulatory body shall intervene if negotiations are likely to contravene the requirements of this Directive.

Die Regulierungsstelle hat einzugreifen, wenn bei den Verhandlungen ein Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie droht.

In particular, a firm which gives a client such advice would be likely to contravene the requirement of Article 19(1) to act honestly, fairly and professionally in accordance with the best interests of its clients.

Insbesondere dürfte eine Wertpapierfirma mit einer derartigen Beratung eines Kunden gegen Artikel 19 Absatz 1 verstoßen, wonach sie ehrlich, redlich und professionell im bestmöglichen Interesse des Kunden zu handeln hat.

This appears to contravene French legislation.

Dies scheint gegen das französische Recht zu verstoßen.

to contravene any provision in the licensing contract

gegen eine Bestimmung des Lizenzvertrags verstoßen

Item 9 and 10 to contravene to Item 11 and 12.

Artikel 9 und 10 zu verstoßen zu Punkt 11 und 12.

to contravene

zum Widerspruch

On the contrary, the proposal seems to contravene the gas directive.

Ich glaube, damit wird man im Großen und Ganzen scheitern, weil das nicht funktionieren wird und auch viel zu kurzfristig gesehen wird.

On the contrary, the proposal seems to contravene the gas directive.

Im Gegenteil, er steht sogar im Widerspruch zur Gasrichtlinie.