to contribute

If you want to contribute to kmplot; feel free to send a mail to kd.moeller@t-online.de or f_edemar@linux.se

Wenn Sie zu kmplot; beitragen wollen, schicken Sie bitte eine E-Mail an Klaus-Dieter.Moeller.mail;, f_edemar@linux.se oder david@bluehaze.org.

This finding suggests that the interaction between levetiracetam and the synaptic vesicle protein 2A seems to contribute to the antiepileptic mechanism of action of the medicinal product.

Dieser Befund weist darauf hin, dass die Interaktion zwischen Levetiracetam und dem synaptischen Vesikelprotein 2 A zu dem antiepileptischen Wirkmechanismus des Arzneimittels beizutragen scheint.

In his draft recommendation, he asked the European Commission to take the necessary steps to ensure that parents, whose children are excluded from the European Schools because of their degree of disability, should not be required to contribute to the educational costs of their children.

In seinem Entwurf für eine Empfehlung ersuchte er die Europäische Kommission, die notwendigen Schritte einzuleiten, um sicherzustellen, dass Eltern, deren Kinder wegen ihres Behinderungsgrades vom Besuch der europäischen Schulen ausgeschlossen sind, keinen Beitrag zu den Bildungskosten ihrer Kinder zahlen müssen.

Otherwise we all shall miss a great opportunity to contribute to justice and peace and to influence the international situation for the good.

   – Herr Präsident, Ich möchte Kommissar Patten für die geleistete Arbeit danken.

Otherwise we all shall miss a great opportunity to contribute to justice and peace and to influence the international situation for the good.

Andernfalls würden wir alle zusammen eine große Chance verpassen, die darin besteht, zu Frieden und Gerechtigkeit beizutragen und die internationale Lage positiv zu beeinflussen.

and be encouraged to contribute to the society in which he or she lives.

und ermutigt werden, auf die Gesellschaft, in der er oder sie lebt, beitragen werden.

I call on European political forces, especially the European People's Party, to familiarise themselves with the campaign taking place in my country this month, and to contribute to a positive outcome, which will reinforce good neighbourly relations and enable the unstable Balkans to have a European future.

Ich fordere die europäischen politischen Kräfte, insbesondere die Europäische Volkspartei, auf, sich mit der in meinem Land in diesem Monat stattfindenden Kampagne vertraut zu machen und einen Beitrag zu einem positiven Ergebnis zu leisten, das gute nachbarschaftliche Beziehungen stärken und den instabilen Balkanstaaten eine europäische Zukunft ermöglichen wird.

how do you intend to contribute to the project portfolio related to services

Wie wollen Sie das Projekt Portfolio im Zusammenhang mit Dienstleistungen beitragen