to cross out

to cross out

zu streichen

To cross out

Um streichen

we complain the delivery of strawberries to our order no. 42205/43. During our production we noticed that the strawberries are blocked again and a big part of the fruits we can not use because in many cardboards is already frozen strawberry juice. (see at the picture below) We had to cross out 193 cardboards (15 kg * 193 = 2895 kg). So we demand 3474,00 € from you. At present we have big problems because we can not deliver on time and our custumers complain the delivery delay. Furthermore please send me a statement and give me some informations how you will avoid such claims for further deliveries. We have to think about further business, with the quality you delivered this year we can not go on.

wir beklagen die Lieferung von Erdbeeren unsere Bestell-Nr. 42205/43. Während unserer Produktion haben wir bemerkt, dass die Erdbeeren wieder und blockiert ein großer Teil der Früchte, die wir nicht verwenden können, weil in vielen Kartons bereits Erdbeersaft eingefroren. (Siehe das Bild unten) Wir mussten durchstreichen 193 Kartons (15 kg * 193 = 2895 kg). So fordern wir 3474,00 € von Ihnen. Zur Zeit haben wir große Probleme, weil wir nicht rechtzeitig liefern können und unsere custumers beklagen den Lieferverzug. Außerdem bitte ich um eine Erklärung und geben Sie mir einige Informationen, wie Sie solche Ansprüche für weitere Lieferungen zu vermeiden. Wir müssen über die weitere Geschäftsentwicklung zu denken, mit der Qualität, die Sie in diesem Jahr ausgeliefert können wir nicht weitermachen.

to cross out a text

um einen Text zu überqueren

Charlie decided to cross out the last word.

Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.

to cross out

durchzustreichen

To cross out what i have become

Zu überqueren, was ich geworden bin