to debate

It is true that it would have been much better had we had an opportunity to debate this in committee and, as was said at the beginning of the week, that would have been a much better opportunity to have the issue debated.

Es stimmt, daß es weitaus besser gewesen wäre, wenn wir die Gelegenheit gehabt hätten, dies im Ausschuß zu erörtern, und dies wäre, wie bereits zu Beginn dieser Woche gesagt wurde, eine viel bessere Gelegenheit gewesen, eine Aussprache über dieses Thema zu führen.

There will be another time to debate fisheries policy.

Es wird andere Gelegenheiten geben, um über die Fischereipolitik zu debattieren.

We will have the chance to scrutinise, to debate, to question.

Wir werden Gelegenheit haben, die Entwürfe zu prüfen, darüber zu diskutieren und Fragen dazu zu stellen.

to debate the issue

um das Problem zu diskutieren

Of course we have to have enough time to debate other matters, but I was rather surprised by Mrs Green 's remarks.

Selbstverständlich müssen wir für die Aussprache zu anderen Themen über genügend Zeit verfügen, doch war ich über das, was die Kollegin Green bemerkte, etwas überrascht.

Of course we have to have enough time to debate other matters, but I was rather surprised by Mrs Green's remarks.

Selbstverständlich müssen wir für die Aussprache zu anderen Themen über genügend Zeit verfügen, doch war ich über das, was die Kollegin Green bemerkte, etwas überrascht.

If we have time to debate this report this morning, then we must vote at lunch-time.

Wenn wir heute morgen noch Zeit für die Aussprache über diesen Bericht haben, dann müssen wir heute mittag darüber abstimmen.

We can continue to debate questions to do with adding a little bit here and taking away a little bit there.

Mit ihrem Vorschlag hat die Kommission eine relativ strenge, aber keineswegs unrealistische Grenze vorgegeben.