to defer

In the first place, we want to defer the entry into force of this directive until 2007, in order to give the postal services enough time to implement it without difficulty.

Ein Binnenmarkt kann mit steuerlichem Wettbewerb hervorragend funktionieren, vorausgesetzt, dass dieser sich unter redlichen Bedingungen vollzieht.

i was going to defer the painkillers

Ich wollte die Schmerzmittel verschieben

The proposed regulation on Smoke Flavourings was on the agenda of the Standing Committee meeting held on 24th January 2011 where it was decided to defer work on further drafts of this regulation until the end of 2011. This decision was made in order to allow the EFSA to complete their evaluations of additional studies that have been submitted in support of two primary products, one of which is Smoke Code 10

Die vorgeschlagene Verordnung über Raucharomen war auf der Tagesordnung der Sitzung des Ständigen Ausschusses am 24. Januar 2011, wo sie beschlossen, die Arbeit an weiteren Entwürfen von dieser Regelung bis Ende 2011 zu verschieben statt. Diese Entscheidung wurde getroffen, damit die EFSA ihre Auswertungen von zusätzlichen Untersuchungen, die zur Unterstützung der beiden primären Produkte, von denen eingereicht wurden abgeschlossen ist Smoke Code 10

to defer

zu verschieben

we need to defer the bi-weekly call.

müssen wir die zweiwöchentlich Anruf verschieben.

I am content to defer

Ich bin zufrieden zu verschieben

to defer further discussions

um weitere Diskussionen zu verschieben

I would like to inform Commissioner Patten that it was not the intention of the House this evening to reject the association agreement but to defer it.

Ich möchte Herrn Patten davon in Kenntnis setzen, dass das Parlament heute Abend nicht die Absicht hatte, das Assoziationsabkommen abzulehnen, sondern es zu vertagen.