to demand

6. All materials, especially documents, drawings, models, equipment, programs under this agreement shall FIDLOCK Party II will make available, are and remain the property of FIDLOCK. FIDLOCK is entitled to demand the return of these materials at any time. Party II is to be no lien on these materials. The return policy also extends to any copies.

6. Alle Materialien, insbesondere Dokumente, Zeichnungen, Modelle, Geräte, Programme im Rahmen dieser Vereinbarung wird FIDLOCK Party II zur Verfügung stellen wird, sind und bleiben Eigentum des FIDLOCK. FIDLOCK ist berechtigt, die Herausgabe dieser Materialien jederzeit zu verlangen. Party II ist es, kein Pfandrecht an diesen Materialien sein. Das Rückgaberecht erstreckt sich auch auf den Kopien.

6. All materials, especially documents, drawings, models, equipment, programs which FIDLOCK will make available to Party II, are and remain the property of FIDLOCK. FIDLOCK is entitled to demand the return of these materials at any time. Party II is to be no lien on these materials. The return policy also extends to any copies.

6. Alle Materialien, insbesondere Dokumente, Zeichnungen, Modelle, Geräte, Programme, die FIDLOCK zur Verfügung stellen, Party II wird, sind und bleiben Eigentum des FIDLOCK. FIDLOCK ist berechtigt, die Herausgabe dieser Materialien jederzeit zu verlangen. Party II ist es, kein Pfandrecht an diesen Materialien sein. Das Rückgaberecht erstreckt sich auch auf den Kopien.

6. All materials, especially documents, drawings, models, equipment, programs which FIDLOCK will make available to Party II, are and remain the property of FIDLOCK. FIDLOCK is entitled to demand the return of these materials at any time. Party II could not claim any kind of lien on these materials. The return policy also extends to any copies

6. Alle Materialien, insbesondere Dokumente, Zeichnungen, Modelle, Geräte, Programme, die FIDLOCK zur Verfügung stellen, Party II wird, sind und bleiben Eigentum des FIDLOCK. FIDLOCK ist berechtigt, die Herausgabe dieser Materialien jederzeit zu verlangen. Party II könnte nicht behaupten, jede Art von Pfandrecht an diesen Materialien. Das Rückgaberecht erstreckt sich auch auf den Kopien

We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures.

Wir fordern also zu Recht bessere Kontrollen, Sanktionen und Vorsorgemaßnahmen.

order to demand

Um die Nachfrage zu

Thirdly - and this is very important - Member States must reserve the right to demand prior authorisation.

Drittens - und das ist sehr wichtig - müssen sich Mitgliedstaaten das Recht vorbehalten, eine Vorabgenehmigung zu verlangen.

Indeed, it is our duty to be ambitious and to demand that all our young people are able to speak another language fluently, offering them bilingual education whenever possible.

Denn wir müssen ein hohes Ziel anstreben, nämlich daß alle unsere Jugendlichen eine Fremdsprache fließend sprechen, indem ihnen möglichst eine zweisprachige Ausbildung geboten wird.

It can only be alive when many citizens are willing to demand their say.

Es kann nur lebendig sein, wenn viele Bürgerinnen und Bürger bereit sind, ihre Meinung gefragt.