fordern

Wörterbuch

Revanche fordern

to challenge someone to a return game match
fordern

to charge
fordern

to demand
fordern

to claim
fordern

to ask for
fordern

to require
fordern

to arrogate
fordern

to postulate
fordern

to stipulate
Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.

They want the government to back out of the nuclear energy program.

Beispiele im Kontext

einsatz fordern

operational demand
sie fordern eine erhöhung

they demand an increase
sehr geehrte damen und herren, in der anlage erhalten sie fotos von einem ihrer fahrzeuge. wie sie ersehen können, handelt es sich hierbei um ein erheblich beschädigtes unfallfahrzeug. sie hatten die absicht, dieses fahrzeug unserem unternehmen zu vermieten. hiermit fordern wir eine entsprechende stellungnahme wieso sixt derartige fahrzeuge überhaupt noch weitervermietet und nicht aus dem verkehr zieht.

Dear sir or madam, in the system they receive photos from one of their vehicles. see how they can, is this is a significant accident damaged vehicle. they had the intention, this vehicle make our rent. We hereby request an appropriate vehicle such sixt stellungnahme why even still rented and not pulling out of the traffic.
mehr Verständnis von den Mitarbeitern fordern

call for more understanding of the employees
In einigen Fällen haben die Arbeitnehmer noch immer nicht die ihnen zustehende Abfindung erhalten, so beispielsweise beim Unternehmen Brax in Vila Nova de Gaia, dessen Mitarbeiter gestern vor das Gerichtsgebäude zogen, um die seit fünf Jahren ausstehende Abfindung zu fordern.

There are cases of workers still not having received the compensation to which they are entitled, as is the case in Vila Nova de Gaia and Brax, whose workers went to the Courthouse door yesterday to call for the compensation money that they have been owed for five years.
Im Hinblick auf eine hoffnungsvolle Zukunft fordern wir von beiden Seiten ernsthafte Anstrengungen.

In order to guarantee a promising future, we demand serious efforts from both sides.
Eine Verletzung dieser Bestimmungen berechtigt die Avira GmbH, vom Wiederverkäufer eine Konventionalstrafe von Euro 50.000,- für jeden Fall der Zuwiderhandlung zu fordern.

Any infringement of these provisions shall authorise the Avira GmbH to demand from the resellers a contractual penalty of 50,000 Euro for each case of infringement.
Ministerpresident fordern

Ministers call for President