to stipulate

It is therefore of vital importance for Jane and Joe to stipulate in detail in the tender the business and payment terms that will apply.

Es ist daher von entscheidender Bedeutung für Jane und Joe, im Angebot die geltenden Geschäfts- und Zahlungsbedingungen im Einzelnen zu bestimmen.

SMP reserve the right to contact additional manufacturers of IU and to stipulate that the system supplier use these if necessary.

Die Firma SMP behält sich vor, weitere Hersteller von SA anzufragen und diese dem Anlagenlieferanten gegebenenfalls vorzuschreiben.

to stipulate

festgelegt, um

to stipulate as

als festgelegt

I voted against the majority resolution because it failed to stipulate the improvement of environmental performance as a precondition for receiving public money.

Ich habe gegen die Mehrheitsentschließung gestimmt, weil sie nicht die Verbesserung der Umweltleistung als Vorbedingung für die Gewährung öffentlicher Mittel vorsieht.

the insurance Company is likely to stipulate an excess

Die Versicherungsgesellschaft wird wahrscheinlich vor, einen Überschuß

The CL reserves the right to stipulate dates for the successful completion of the type tests as

Der AG behält sich vor, Termine für den erfolgreichen Abschluss der Typprüfungen als

The Commission cannot, and must not, seek to stipulate the location in which these reductions will be made.

Die Kommission kann und darf nicht versuchen, den Standort vorzuschreiben, an dem derartige Einsparungen vorgenommen werden.