to disqualify

L.A. threatens to disqualify AEG from Convention Center contract

LA droht AEG vom Convention Center Vertrag disqualifizieren

not to disqualify

nicht zu disqualifizieren

This will help us to disqualify the competitors.

Dies wird uns helfen, die Wettbewerber zu disqualifizieren.

How many participants did you have to disqualify, and why were they disqualified?

Wie viele Teilnehmer mussten Sie disqualifizieren, und warum wurden sie disqualifiziert?

Before you enter, please review the following rules: - This giveaway is limited to Legacy members of Icon. - Both contest entrant and his/her guest must already have a valid field-level ticket for the June 24th show in Coimbra (General Admission Field-level ticket or Golden Circle ticket). - One entry per member please. Multiple entries received from the same member will be disqualified. - This is an Internet offer only. All entries must be submitted via email to icon@moov-u-mail.com - Finalists will be notified by e-mail before 04:00pm GMT on June 22nd and will be asked to confirm their attendance. Confirmed finalists will be deemed "Winners". If confirmation is received after 12 Noon GMT on June 23rd, Icon reserves the right to disqualify the finalist entry and select a new finalist at random.

Bevor Sie eingeben, überprüfen Sie bitte folgenden Regeln:-dieses Werbegeschenk ist beschränkt auf Legacy Mitglieder des Symbols. -Beide bestreiten Teilnehmer und seinem Gast muss bereits ein gültiges Feldebene Ticket für den 24. Juni in Coimbra (General Admission Feldebene Ticket oder Golden Circle Ticket) zeigen. -Ein Eintrag pro Mitglied bitte. Mehrere Einsendungen vom selben Mitglied, werden disqualifiziert. -Dies ist nur ein Internet-Angebot. Alle Einträge müssen eingereicht werden per e-Mail an icon@moov-u-mail.com - Finalisten werden vor 04:00 Uhr GMT am 22. Juni per E-mail benachrichtigt und gebeten, ihre Teilnahme zu bestätigen. Bestätigte Finalisten gilt als "Gewinner". Wenn Bestätigung ist nach 12 Uhr GMT am 23. Juni, behält Symbol zu disqualifizieren den Finalist Eintrag und wählen neue Finalist nach dem Zufallsprinzip.

Essentially, taxpayers' money is different from private, corporate money, and citizens rightly expect that they should have the right, for example, to lobby to cut off expenditure on companies that were doing business in South Africa when there was apartheid, or to disqualify companies with bad labour or environmental records.

Steuergelder sind doch etwas ganz anderes als Privat- oder Unternehmenskapital, und die Bürger gehen zu Recht davon aus, dass sie das Recht haben sollten, beispielsweise gegen Ausgaben für Unternehmen zu protestieren, die Geschäfte mit Südafrika gemacht haben, als dort die Apartheid herrschte, oder Unternehmen wegen schlechter Arbeitsbedingungen oder Umweltsünden auszuschließen.

In the same spirit, infringement of the relevant obligations on the part of candidate companies must act as a reason to disqualify them from the procedure.

In diesem Sinne muss auch die Verletzung der entsprechenden Verpflichtungen durch die sich bewerbenden Unternehmen als ein Grund für ihren Ausschluss aus dem Verfahren gelten.