to forge ahead

This is proof that the Union intends to forge ahead.

Dies belegt, dass die Union entschlossen ist, voranzukommen.

We need to forge ahead with employment policy.

Wir wollen die Beschäftigungspolitik vorantreiben.

It is now time to forge ahead in conjunction with Zimbabwe.

Es ist an der Zeit, mit Simbabwe voranzuschreiten.

We do, however, know that, on both sides, there are men of peace who wish to forge ahead.

Wir wissen jedoch, dass es auf beiden Seiten friedliebende Menschen gibt, die den Wunsch haben voranzukommen.

to forge ahead

zu forcieren

Despite everything, I am pleased to mention the modest progress achieved in our Member States and I will never fail to take the opportunity to speak to them to persuade them to forge ahead.

Frau Gröner, Sie können schon darauf zählen, dass die Kommissarin, die zu Ihnen spricht, das nicht zulassen wird.

Despite everything, I am pleased to mention the modest progress achieved in our Member States and I will never fail to take the opportunity to speak to them to persuade them to forge ahead.

Ich bin trotz allem über die bescheidenen Erfolge erfreut, die in unseren Mitgliedstaaten erzielt werden, und ich nutze jede Gelegenheit, um an diese zu appellieren und sie zu ermutigen, diesen Weg fortzusetzen.

All these aspects reveal a clear desire to forge ahead.

All diese Aspekte bringen den echten Willen zum Ausdruck, Fortschritte zu erzielen.