to formalise

Most of the new provisions are intended to formalise the procedures which have been applied up to now.

Die meisten der neuen Vorschriften laufen darauf hinaus, die bereits jetzt angewandten Verfahren zu formalisieren.

to formalise

zu formalisieren

Firstly, it decided to formalise the status of the UNHCR in the region concerned.

Erstens: Die Formalisierung des Status des UNHCR in dem betreffenden Gebiet.

We therefore feel that it would be premature to formalise arrangements concerning comitology in the Rules.

Deshalb würde es uns als verfrüht erscheinen, in der Geschäftsordnung schon Normen auf dem Gebiet der Komitologie festzulegen.

I am not convinced of the need to formalise this state of affairs since it exists already.

Ich halte nichts davon, diesen Zustand zu formalisieren, denn er besteht bereits.

to formalise

formalisieren

Moreover, it's necessary to formalise about

Darüber hinaus ist es notwendig, über formalisieren

This is because what we want to do is to have a trialogue and a conciliation meeting with the Council in July to formalise this, not just for the 2004 budget, but also for the other two budgets.

Das ist deshalb wichtig, weil wir im Juli mit dem Rat einen Trilog und eine Vermittlungssitzung durchführen wollen, um dies nicht nur für den Haushalt 2004 zu konkretisieren, sondern auch für die anderen beiden Haushalte.