to lead the way

I believe that cities have every opportunity to lead the way towards a sustainable energy future.

Meines Erachtens verfügen Städte über genügend Möglichkeiten, den Weg hin zu einer nachhaltigen Energienutzung zu ebnen.

to lead the way

den Weg weisen

We also need to lead the way, as people have said, on ratification.

Wir müssen darüber hinaus, wie bereits gesagt, eine Vorreiterrolle bei der Ratifizierung übernehmen.

I usually wait for others to lead the way

Ich in der Regel warten, bis andere die Art und Weise führen

The developing countries are opposed to that and, of course, argue from a political standpoint that it is our role to lead the way, to show that we are serious about getting our greenhouse gas emissions down, before they will accept anything that could hamper their development.

Die Entwicklungsländer sind dagegen und argumentieren natürlich von einem politischen Standpunkt aus, es sei unsere Aufgabe, auf dem Weg voranzugehen, um zu beweisen, dass wir unsere Treibhausgase ernsthaft verringern wollen, bevor sie selbst irgend etwas akzeptieren, was ihre Entwicklung hemmen könnte.

I call on the new Commissioner, whom I congratulate on his appointment, to lead the way.

Den neuen Kommissar, den ich zu seiner Ernennung beglückwünsche, fordere ich auf, dabei den Ton anzugeben.

Rebuild the Dream is a movement for inventive and community-based solutions that can fix our economy from the ground up. We’re collaborating with the legendary Prince, at his upcoming shows in Chicago starting September 24, to lead the way to more vibrant and sustainable communities. In the Rebuild the Dream Village, on-site at the United Center, you can be part of the celebration. Thousands of people will join artists, entrepreneurs, innovators, and local leaders to share in community-based engines of grassroots power, environmental action, and economic growth. Together, we’ll help create the world as it should be. Be a part of it: Volunteer in the Village, join a meetup, or connect with the concert community ahead of time

Rebuild the Dream ist eine Bewegung für einfallsreiche und Community-basierte Lösungen, die unsere Wirtschaft von Grund auf beheben können. Wir sind mit dem legendären Prince zusammen, bei seinem anstehenden Shows in Chicago ab 24. September den Weg zu mehr lebendige und nachhaltige Gemeinschaften führen. In der Rebuild the Dream Village, vor Ort im United Center, können Sie Teil der Feier sein. Tausende von Menschen kommen Künstler, Unternehmer, Innovatoren und lokalen Führern in community-based-Motoren des Breitensports Energie-, Umwelt Aktion, und das Wirtschaftswachstum zu teilen. Gemeinsam werden wir dazu beitragen, die Welt, wie sie sein sollte. Seien Sie ein Teil davon: im Dorf Freiwillige, sich einer meetup oder mit dem Konzert Gemeinschaft vor der Zeit verbinden

Another argument against providing clarity right now is the question as to why it is we in this House who have to lead the way, as to why we should be the first European institution to be so clear about the final outcome, and on that subject, I should like to say that, since last Monday, someone else has been taking over the lead, namely Martti Ahtisaari, the Secretary-General's special envoy, who said in his recommendation to the Security Council that 'the status of Kosovo should be independence supervised by the international community'.

Ein weiteres Argument dagegen, schon jetzt Klarheit zu schaffen, ist die Frage, weshalb wir in diesem Hause den Weg weisen, weshalb wir als erstes EU-Organ uns so eindeutig hinsichtlich des Endergebnisses festlegen sollen; dazu möchte ich bemerken, dass seit Montag dieser Woche jemand anders die Initiative übernommen hat, nämlich Martti Ahtisaari, der Sondergesandte des Generalsekretärs, der in seiner Empfehlung an den Sicherheitsrat erklärte, "der Status des Kosovo sollte eine durch die internationale Gemeinschaft überwachte Unabhängigkeit sein".