to liberalize

I can not 18 pieces item 46172 to liberalize

Ich kann nicht 18 Stück Artikel 46172 zu liberalisieren

We have decided to liberalize telecommunications.

Wir haben beschlossen, daß der Telekommunikationssektor liberalisiert werden soll.

However it is politically unacceptable that it should be able singlehanded to liberalize the postal sector.

Aber politisch gesehen ist dieses alleinige Vorpreschen zur Liberalisierung des Postsektors inakzeptabel.

First, the efforts which some Member States have already made to liberalize their postal services must not be cancelled out by the European Union.

Erstens: Anstrengungen einzelner Mitgliedstaaten bei der Liberalisierung der Postdienste, und die haben wir in Europa ja bereits, dürfen durch die Europäische Union nicht zunichte gemacht werden.

However, I do not believe you are going to get very far by giving equally short shrift to those who want to liberalize and those who simply want to repress.

Wenn Sie aber einerseits diejenigen, die Drogen freigeben wollen, und andererseits diejenigen, die nur für Bestrafung sind, gleichermaßen ablehnen, dann gehen Sie, glaube ich, nicht weit genug.

• diplomatic efforts aimed at persuading Saudi Arabia to liberalize

• diplomatische Bemühungen, Saudi-Arabien zur Liberalisierung zu überzeugen

Yet today, both are under pressure to liberalize.

Dennoch stehen heute beide unter Druck, ihre Kapitalmärkte zu liberalisieren.

Secondly, in accordance with the subsidiarity principle and the new economic climate, the report recognizes the role of national governments in key sectors such as telecommunications, energy, postal services, transport and broadcasting, and applauds and supports the Commission 's efforts to liberalize energy markets and the management of airport and port infrastructure.

Sodann wird in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsgrundsatz und angesichts neuer Zeiten in der Wirtschaft die wichtige Rolle der Regierungen der einzelnen Staaten in Schlüsselbereichen wie Telekommunikation, Energie, Postdienste, Verkehr und Rundfunk betont und werden schließlich die Bemühungen um eine Liberalisierung der Märkte für Energie, Flughafen-und Hafeninfrastruktur hervorgehoben.