to mistake

Order 403220 was internally cancelled due to mistake by choosing the wrong call of contract. After correction 403221 was issued instead whilst Mrs. Tiedemann missed to inform you to ignore 403220. My apologies for the confusion. Of couse you won't get twice supplied on one order.

Bestellen 403220 wurde intern wegen Irrtums durch die Wahl der falschen Aufruf der Vertrag aufgelöst. Nach der Korrektur 403221 anstelle während Mrs. Tiedemann verpasst, Ihnen mitteilen zu den 403.220 ignorieren ausgegeben. Meine Entschuldigung für die Verwirrung. Von couse Sie nicht zweimal auf ein Bestellung geliefert bekommen.

to mistake

zu verwechseln

Credit note for Debit note 8703084935, which was issued due to mistake.

Gutschrift für Belastungsanzeige 8703084935, die wegen Fehler ausgegeben wurde.

I think we have to mistake us

Ich denke, wir haben uns miss

to mistake for

für verwechseln

We are talking about connectors? Where is the mechanical problem? There are nothing to mistake.

Wir freuen uns über Anschlüsse zu reden? Wo ist die mechanische Problem? Es gibt nichts zu Fehler.

Credit note is due to mistake during pricing. Siemens China ordered some motors. Rating plates were changed during production due to mising certification. Mistake was in side of Headquarter. Headquarter should pay this costs for changing rating plate and incremental costs. But we didn´t know it and we invoiced wrongly this costs to Headquarter and Siemens China too. Is it sufficient for you?

Gutschrift ist auf Fehler bei der Preisgestaltung. Siemens China bestellte Motoren. Bewertung Platten wurden während der Produktion aufgrund Mising Zertifizierung geändert. Fehler war in der Seite des Headquarter. Headquarter sollten diese Kosten für die Änderung Typenschild und inkrementelle Kosten aufzuerlegen. Aber wir wussten es nicht und wir Unrecht diese Kosten Headquarter und Siemens China Rechnung zu. Genügt es für Sie?

send new lower requirements due to mistake with Valcona till Thursday lunch time

Senden Sie neue geringere Anforderungen an die fälligen, mit Valcona bis Donnerstag Mittag zu verwechseln