to move closer

Attempting to update your collar version 7.2. If there is no response, you may need to move closer to the update center.

Versuch, Ihre Kragen-Version 7.2 zu aktualisieren. Wenn es keine Antwort, müssen Sie das Update Center anzunähern.

But we would like to ask you for re-examining your prices, to move closer to the prices of the competitors for making your offer interesting for us in all respects.

Aber wir möchten Ihnen für die erneute Prüfung Ihre Preise zu bitten, näher an die Preise der Wettbewerber für die Herstellung Ihr Angebot interessant für uns in jeder Hinsicht.

It is extremely important to move closer to reality.

Es ist äußerst wichtig, die Realität stärker zu berücksichtigen.

to move closer

näher zu kommen

In Naples, our Foreign Ministers managed to move closer to agreement only by moving further away from the Convention text.

Die vom Konvent beschlossene Ausdehnung der Mitentscheidung auf Haushaltsbefugnisse hätte der Europäischen Union zu mehr Rechenschaftspflicht und Transparenz verholfen.

If the European Union is to move closer to the citizen, we have to make it much more of a common market for people than it is at the moment.

Wenn die Europäische Union bürgernäher werden soll, dann muss sie sich stärker als bisher auch zu einem Binnenmarkt für Menschen entwickeln.

Let us hope that the results of the elections will allow both peoples to move closer to a peaceful solution.

Hoffen wir, dass die Ergebnisse der Wahlen beiden Völkern die Annäherung an eine friedliche Lösung ermöglichen.

In 2000, for example, a new agricultural policy was introduced, making it easier for Turkey to move closer to the European Union in this area.

Gleichzeitig befinden wir uns hier in einer frühen Phase der Gespräche über eine Mitgliedschaft, und es ist schwer, eine korrekte Beurteilung vorzunehmen.