to oust

TO oust

TO verdrängen

To oust

Um zu verdrängen

Spanish strawberries will be able to continue to oust French production.

Spanische Erdbeeren können die französischen Erdbeeren weiter verdrängen.

You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.

Sie hat nämlich auf diesem Wege einen unliebsamen Spieler aus dem Feld gedrängt.

Madam President, the democratic forces in Indonesia have managed to oust the dictator Suharto.

Frau Präsidentin, den demokratischen Kräfte Indonesiens ist es gelungen, den Diktator Suharto abzusetzen.

to oust

verdrängen

Squealer explains that their leader never really opposed the proposal; he simply used his apparent opposition as a maneuver to oust the wicked Snowball. These tactics, he claims, served to advance the collective best interest. Squealer’s words prove so appealing, and the growls of his three-dog entourage so threatening, that the animals accept his explanation without question.

Squealer erklärt, dass ihr Anführer nie wirklich gegen den Vorschlag, er einfach benutzt seine scheinbare Widerspruch als ein Manöver, um die Bösen Snowball verdrängen. Diese Taktik, behauptet er, diente dazu, das kollektive Interesse voranzutreiben. Squealer Worte beweisen, so anziehend, und das Knurren seines drei-dog Entourage so bedrohlich, dass die Tiere seiner Erklärung akzeptieren, ohne Frage.

to oust from the market

vom Markt verdrängen