verdrängen

eingeschleppte Arten verdrängen die einheimischen Tiere

introduced species displace native animals

Auch angesichts der möglichen Entwicklung beim elektronischen Geld, das Bargeld verdrängen und dadurch die Nachfrage nach Zentralbankgeld vermindern könnte, ist es wichtig, daß die EZB dieses Instrument in ihrem geldpolitischen Baukasten hat.

Potential developments in the domain of electronic money, which could supplant cash and thus reduce demand for central bank money, it is important that the ECB should have this instrument in its monetary toolkit.

Ich lasse mich nicht verdrängen

I will not crowd me

Der Ruf nach Erneuerung darf die Sorge um die sozialen Konsequenzen nicht verdrängen.

The call for reform may put the concern about social consequences in the shade.

da sie einen Anteil des einlaufenden Wassers verdrängen

since they displace a portion of the incoming water

man kann gefühle verdrängen, aber verschwinden werden sie dadurch auch nicht.

you can replace feelings, but they are not thereby disappear also.

verdrängen ablösen ersetzen

replace replace replace

Die Gedanken nicht verdrängen, stattdessen bewußt denken und handeln.

Not repress the thought, think and act consciously instead.