to supplant

European defence is not intended -nor is it able -to supplant???? in this role.

Dieses Konzept ist weder darauf ausgerichtet, noch in der Lage, die Rolle der NATO zu übernehmen.

The proposal in paragraphs 10 and 15 for a directive to supplant Article 296 would have serious national security implications.

Die Äußerungen des iranischen Präsidenten tragen lediglich dazu bei, die Situation in einer Region weiter zu verkomplizieren, die durch die Einmischungs-, Kriegs-und Vorherrschaftspolitik der USA im Schulterschluss mit ihren regionalen und europäischen Verbündeten völlig destabilisiert ist.

To supplant

Zu verdrängen

I would, though, like to remind you that -as the report also points out -many safety arrangements are not there to supplant the responsibilities of the parents, who must, at the end of the day, be the ultimate and most important regulators.

Dennoch möchte ich daran erinnern, wie das auch der Bericht tut, dass viele Sicherheitsvorkehrungen nicht dazu da sind, die Erziehungsberechtigten in ihrer Verantwortung zu ersetzen.Die letzte und wichtigste Kontrollinstanz müssen schließlich die Erziehungsberechtigten sein.

I would, though, like to remind you that - as the report also points out - many safety arrangements are not there to supplant the responsibilities of the parents, who must, at the end of the day, be the ultimate and most important regulators.

Dennoch möchte ich daran erinnern, wie das auch der Bericht tut, dass viele Sicherheitsvorkehrungen nicht dazu da sind, die Erziehungsberechtigten in ihrer Verantwortung zu ersetzen. Die letzte und wichtigste Kontrollinstanz müssen schließlich die Erziehungsberechtigten sein.

The ChA-PAS is designed to aid the process of skilled diagnosis and formulation, not to supplant it.

ChA-PAS wurde entwickelt, um den Prozess der qualifizierten Diagnose Beihilfen und
 Formulierung, nicht um es zu verdrängen.

European defence is not intended - nor is it able - to supplant ???? in this role.

Dieses Konzept ist weder darauf ausgerichtet, noch in der Lage, die Rolle der NATO zu übernehmen.

Unfortunately, however, it would appear that we very often allow market value to supplant human rights.

Leider hat es jedoch den Anschein, als ließen wir sehr häufig den Marktwert die Menschenrechte verdrängen.