ersetzen

es wird überlegt den bedarf von yashuara damit zu ersetzen

it is considered the need to replace that of yashuara

Dieses Dokument kann das persönliche Gespräch mit dem Tierarzt nicht ersetzen.

If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.

Hierbei kann eine Maschine mich nicht ersetzen.

On this occasion, a machine cannot replace me.

Wir müssen das Rohr Pos. 231 / 3 ersetzen.

We need 231/3 replace the pipe item.

und ersetzen sie die garantie

and replace the guarantee

Generalüberholung von Schraubenkompressoren ersetzen durch Neukauf Turbo

Overhaul of screw compressors replaced by purchasing new turbo

steuerung ersetzen

replace control

Es muß aber auch erlaubt sein, darauf hinzuweisen, daß keine Politik der Welt das gute Einvernehmen und den ehrlichen Dialog der Eltern ersetzen kann, ob sie nun unter einem Dach leben oder nicht.

However, we need to have the courage to stress that no policy will ever be able to replace a good relationship and real dialogue between parents, whether they live under the same roof or not.