to outlast

I have often thought that this report was going to outlast her mandate, for that is nearly how long it has been on the table.

Ich habe oft gedacht, dieser Bericht werde ihre ganze Amtszeit in Anspruch nehmen, denn beinahe so lange hat er auf dem Tisch gelegen.

Conventional fluorescent lamps require an external ballast to generate the necessary voltage to start the light emission. In the disposal phase, these 69 grams of electronics have to be treated according to WEEE. This external ballast has an average lifetime of roughly 50,000 h and can therefore be assumed to outlast 2.5 tubes. The light tube itself has to be treated according to WEEE regulations due to the amount of hazardous substances it contains. A state-of-theart recycling process for such lamps was used in our calculations.

Üblichen Leuchtstofflampen benötigen eine externe Ballast, um die notwendige Spannung zu erzeugen, um die Lichtemission zu starten. Bei der Entsorgung Phase haben diese 69 Gramm Elektronik nach WEEE behandelt werden. Dieser externe Vorschaltgerät hat eine durchschnittliche Lebensdauer von ca. 50.000 h und kann daher davon ausgegangen, dass 2,5 Rohren überdauern werden. Das Licht Röhre selbst hat nach den WEEE-Richtlinien aufgrund der Menge an gefährlichen Substanzen, die es enthält, behandelt werden. A state-of-the-art Verfahren zur Verwertung solcher Lampen in unseren Berechnungen verwendet.